Have you tried contacting the EV society? They are in Ontario. In BC you have to get converted vehicles inspected before you can register them. Sounds like you got someone who was embarrassed to admit they didn't know their job.
Electric Vehicle Society of Canada - evsociety.ca