Popular Mechanics has now also driven the Volt, and they have a video that explains the reason for the change in the charging scheme: they want you to return home with an "empty" battery so you will charge it there, where it is the most efficient.
GM 2011 Chevy Volt Test Drive - 2011 Chevrolet Volt Pre-Production Test Drive - Popular Mechanics