That's an awesome picture.
You sure you can't unscrew that plastic cover without removing the steering wheel? I'm sure you are, but I'm surprised. Every car I've owned that I needed to get in there, I could access with a number of screws on the bottom side, and the piece came apart in an upper & lower half.