I'd suggest avoiding the heat pump as its just overkill and overcomplex. Your going to be adding weight, cost, and more things that can go wrong. Follow your KISS rule.
Stick the controller somewhere that its going to get enough airflow. Use ducting if need be.