dcb, what are you using for the ground connection. Are you going back to the *duino?
Also we probably are going to need to look at hooking up a battery since you mentioned that might be the preferred method. It will require some more parts but I don't think it will be much.
Here is a link to the Arduino site with 9V battery setup.
http://www.arduino.cc/playground/Lea...BatteryAdapter