[gone-ot]

...during the late 1960's, GM-Cadillac sold a 'small' "add-on" power-steering fluid radiator that sounds like what you could use--check your junkyards for it or something similar.