[freebeard]

I find the nozzles clog, even if I soak the can in hot water for five minutes first.

Consider that you can brush on a coat of paint and then roller it with those little foam rollers to take the brush marks out. Properly thinned, it might be just crazy enough to work.