The muffler eats up a lot of the space on the right side, but the left side is wide open.
Just read a little about rear Diffusers and I think you might be right about the big void being a real drag.
I'll make some measurements and check for some good mounting spots.
Maybe I will try to patch up this problem, since it doesn't seem like too much of a job.