Everything about the *duino board can be found here:
Arduino - HomePage
Download the IDE from their web site and install it. Once you have a little program made, in the IDE you can compile it and send it to the board via Serial/USB.
Note that the "OBDuino" project is very very young for the moment, we have the hardware but no software
