Achates already claims that at least one manufacturer is setting up the tooling to make an engine that follows its concept. I'd just hope they get a gear-driven compressor (or crankshaft-driven like the one fitted to the old Rootes TS3) instead of belt-driven in a production version.
At Least One Automaker Plans to Produce an Opposed-Piston Engine - Motor Trend