[dremd]

Have you taken apart either the transmitter, or the receiver to see what sort of antenna is on either end?

If you are lucky the receive end will be an F connector with a stubby antenna attached, then you could extend that out . . . ..


Edit: if you always approach from the same direction you could consider a reflector behind the unit, sort of a low tech dish arrangement . . . .. .