[Coyote X]

How about leave the gauges alone and just make new faces for them. You can take any resistors off the meter movement and set it up to read whatever you want it to read. Might look nicer than holes in it and if you have access to a color laser printer just print the new face on a transparency paper so it will even still have a backlight.