I don't have the specs for the one rated for 250cc. You wouldn't want to use that one anyway. It's too small.
I suggest one from this series. These look very tough, easy to disassemble and simple to machine to fit.
:: Dayton Superior Products ::
Choose Products/Clutches/Overrunning clutch
For the Burgman, the OR 100 Overrunning Clutch is rated at 100 ft/lb torque at 1000 rpm. The Burgman is rated at 44 ft/lb torque at 3400 rpm, so you'll be running with a factor of safety of about 3 which should be ideal to survive some sloppy speed matching without damage. My calculations show 960 rpm for the Burgman's 21-inch diameter rear tire at 60 mph, so it's right on the sweet spot.
The O.D. is 3 3/8-inch. The I.D. comes in 3 sizes that can be machined to the correct shaft size. Let me know what you think, looking at the teardown. I don't have any drawings for the Burgman but I bet there's a way to do this that's bulletproof.