I'd try anything else before drilling. zip tie them on to see what gains you'll get. Maybe it might not be worth doing at all.
But fixing the wheel covers on with bolts would be the most secure. Drilling into the spokes would weaken them. By a small amount yes, but......
ollie
__________________
|