The junkyard around here sells gas tanks for less than $20, but you have to pull it yourself. It's about a 3 hour drive from Reading. I think I've seen some Legacy's there, but I'm not positive.
I would figure out how big the hole is first, if it's a gaping hole, then definitely replace it, but if it's like a pinhole or something, then go with the epoxy stuff.
__________________
|