Here's a setup that Common Ground has here in New Orleans. They use garden hose and (painted?) black food grade barrels as a collector:
As far as tankless goes, I'm assuming you're using that as a backup and the collectors as a preheat. The problem that I've heard tankless heaters have is that parts and people who can do repairs are both hard to find and expensive.
Good luck with the project
