Upgraded to much heavier springs on the chain tensioners.
I'm going to install a temperature monitor on one of the motors before I do any further testing. Neither of them were getting anywhere near as hot as the previous motor, but I still want to be able to monitor them.
I'm also probably going to add a fan to the chain guard I will hopefully be making by this weekend.