I resumed my internet search, and finally got some results searching for "extruded seal". Here's the best I've found so far:
I figure I could cut the legs off, resulting in two wedges. Seals are available in many materials. EPDM seams to be weather resistant and inexpensive. The search continues...