What about products that work for situations where byproducts of combustion/exhaust blow into the coolant and physically displace the water pushing it out the overflow without water leaking the reverse direction?
Seems to be a rather common failure mode of Subaru EJ25D head gaskets (happened to my wife's).
__________________
|