How about...zip ties and wheel weight clips?
I had looked at converting wheel weight clips without the lead and use that as a basis to attach the pan to. If you weld some extensions on there, you could probably zip tie the pans to those. Easy to remove the pan by clipping the tie.