Yeah, I do have two
RBBB Arduino kits laying around. One is even assembled. I'm just hoping to keep this simple. Lets get it working first, then we can improve it.
I like your idea of just using the zener diode method like Lee Hart used for lead acid battery balancing. Its super simple and I think it should work just fine.