Guitarguy, there's a link on that page to
Car Cycle with lots of chassis details.
I'd have to see your shop, parts, and skill set to suggest ways to work on the Greenspeed, but ski poles are not an efficient cross section for a leaf spring. However, they have a gradual failure mode, and get more from the materials than we can with garage techniques.