Those tail lights look like the generic "jeep" tail lights. You can get them at most auto parts stores, maybe even walmart, JCWhitney, Harbor Frieght, etc... They aren't flush mount, just a box that bolts on, but looks like they flush mounted them in this application.
__________________
|