MetroMPG
Water-cooling comment (for the small PM motor) was intended as a little sad irony.
You have already answered the "complexity of sealing" the water passages; in complete ignorance I had assumed that there would be clear cooling passages going thru the hull which you could pour full of resin, of bathtub sealant, or similar - but that would be too easy, and it wouldn't challenge you
andrew