Your ELM327 interface is a
closed enclosure? if it's the case you have to put a "NULL modem", a cable with TX/RX crossed, between your ELM interface and the freeduino. For the LCD there is a diagram on the wiki of the project
OBDuinoDiagram - opengauge - Whole diagram of the Arduino board, LCD, interface - Project Hosting on Google Code