If you want them removable, I'd figure out a way to bolt them from inside the trim piece.
If not, then I would use some of the left over epoxy from your tonneau project. Attach the pod with a fillet of epoxy and fiberglass tape, sand, paint, done...
P.S. I love watching all your projects. Your ability to get stuff done amazes me...
- LostCause