I was thinking a bit differently than you. I was planning on using this very simple radiator setup for a garage heating system. It wouldn't be hooked up to household water, and thus not need to hold 50 psi.
Keep us updated on the progress.
I'm quite interested.