Buy the light rims and buy or make aero hub caps, best of both worlds
If its one or the other than it depends on where or how you drive. lighter is better for acceleration aero is becomes more significant at higher speeds like on the highway.
The gains for aero hubcaps has been tested by people on this site. Lighter rims however is harder to quantify because it totally depends on how much time is spent accelerating