This sounds the the worlds most awesome project, I've always wanted to convert a Midget!!
Honestly I would just chuck the engine in. I don't know how much effort it's worth putting in to modify that engine. I think the time/money would be better spent buying a 1l diesel smart engine or a 660cc japanese kei engine if you want to go nuts with it.