I have added this project to the Ubuntu Launchpad site. It is a code hosting site like Sourceforge that manages revisions in software. One of the neat things is anyone can create a branch of the project, and their changes can be merged with the existing project. Be warned that if you have never used it before the learning curve is very steep, don't ask me any questions about it as I am still trying to figure it out myself.
Anyway here is the link.
https://launchpad.net/cougard and you don't need to register to view or download files, only if you want to contribute through the launchpad site.