Modern Diesel units tend to like mods related to the air temps (intercooler, intake paths etc.), cooling (Grill blocks etc.). Other than that its down to computers (ECU remaps, tuning boxes etc.)
But I wouldn't mess about with the fuel system on a modern diesel as its under such high pressure - apparently it can slice a finger off...