If you could have a laptop in the car then logging temperatures and voltages is pretty straightforward. Companies like picolog do some interesting stuff to make that a turnkey operation.
Then there's Arduino single chip computers, recent ones can store lots of data. You'd need a lot of time and patience to go that route I expect.
|