just make an initial swag, i.e. experiment with the vsspulsespermile so that speed on the guino matches the speedo, and then mess with the mspergallon so that mpg looks "about right" when at constant cruise, then leave the settings alone and follow the calibration procedure (you have to drive a lot):
Mpguino calibration - EcoModder