GM did make a 153 CID straight 4 for their Chevy IIs from '62 to '70; then after that the 151 CID "Iron Duke" (available from '77 on in the Ventura and other things
http://en.wikipedia.org/wiki/Chevrolet_Chevy_II_/_Nova ) ... find one and it should pretty much bolt in, I'd think.