Take a look at 21ponies.com. This guy did something similiar to what you are talking about with a hybrid Neon diesel he put together. The electric motor is connected to assist the engine at the front of the crankshaft.
Take a look......You'll have to fast forward a little to get to the part where the electric portion is installed, but it's pretty simple.