LOL, nice hacking there
though I don't know anything about that display, does it have built in or user defined fonts/glyphs or is it draw your own characters from bitmaps every time?
For $10 more I would consider this, with 1:1 aspect ratio and a lot more real estate and a backlight.
Graphic LCD 128x64 STN LED Backlight - SparkFun Electronics