Honda makes a 125 for the European market that is almost horizontal (known as an underbone engine) that is available with fuel injection. Or you could consider this kit
Small Engine EFI Kit - Small Engine EFI | Engine control as a way of getting the fuel economy you're looking for.