Motor oil is not a good lubricant for diesel injection pumps. In the Spicer study, it did not add any lubricity to the baseline fuel. The best is biodiesel, some commercial additives performed OK too. You could use two stroke oil, it's designed to lubricate and burn in a combustion chamber.
