Finally I got it done. A guy from the neighborhood knew a turner and he coupled the thing nicely. As usual I forgot to take a picture, but the thread is alive and there is progress.
Right now I'm looking for a metal plate to bolt the motor housing together with the gerabox housing.
Once that is done, only the task to find appropriate chain / sprocets and to fix 'em on the bike.
We are getting there.