It really looks like 2 large round spinning trash cans counter rotating behind the car, so maybe the below illustration makes it a bit more clear.
The main point to take away is that these vortices require constant power input to be generated, it has no "Inertial Mass", so you can't think of it as something that moves with the car. It is constantly being created and dissipates as the car goes by.
