Welcome to the site PolyOlefin. 36 mpg shouldn't be all that hard to achieve in the Si. Check out our
100+ ecodriving tips. With those you should be able to hit your target. I'd recommend checking out pulse and glide and driving without brakes as some of the main techniques.
As for mods, what is your normal commute like? That'll determine where the best place to start is.