Have you thought about adding farings to the back of the cab? That way you can transition the air from the back sides of the cab reducing the turbulence. It would look similar to the side view of your avatar but would not cover the back window.
Also adding a spoiler to the top of the cab might help to get a virtual angle closer to your old cover but once again keep rear view.
Here is a quick example.
