Sam,
VW Parts, VW Diesel Parts, VW TDI Parts @ Parts Place Inc. offers the later vane type vacuum pump as a drop in. Not too sure what you mean by case pressure. Is that the lift pump discharge pressure? The injection pressure is controlled by the injectors.