I know of a Open project with the similar goal of turning normal vehicles into hybrids:
http://myownhybrid.wordpress.com .
One of the major problems was to find who would sell only a pair of in-wheel electric motors by an affordable price; since the answer was noone (not even close), we had to go the path of designing such motors.