Maybe not the cheapest route, but maybe you could use the open-source EMW SmartCharge-10000 charger. Feed the output from your generator into the charger? It's capable of outputting 60a, and you can get it as a kit or just the PCB's.
Electric Motor Werks!
I'm interested in a range extension trailer myself, so keep us updated on your progress.