Powerglides make good transmissions for EVs. And the torque converter can be eliminated in many transmissions. Do some searching in DIYelectriccar.com.
Here's a good thread:
The Reasons why Automatic Gearboxes WILL Work with EV's & how to do it.. - DIY Electric Car Forums