Aaand I have the car back. Seems to run, so all is good
It had the head gasket replaced + new oil, coolant etc. I don't know whether plunging into a puddle was the cause, maybe it just speeded up the inevitable.
To celebrate the return of the 'cento, I bought it a ticket to the car wash... a place, where it has been very rarely
