Just a wrench or a socket. I forget which size, though. Probably 12mm, since half of everything on those Hondas uses a 12mm socket.
I can see how you wouldn't want to remove the transmission just for that one seal.
In that case, you obviously need to get the car higher up in the air than I had mine. Yet another occasion that a lift would have been exceedingly convenient.
-soD