A bit more fiberglass was done today...
I ended up buying one of the grooved rollers for helping to work the bubbles out of the cloth. It seems to work well, and is easy to clean just by setting it in a cup of acetone after use. When I roll it across a piece of saturated cloth, it'll bubble little beads of resin up through the weave of the cloth.