I'm baffled.
What I take away is that the tow vehicle should be concave, centered around the hitch point, and the towed vehicle should be convex, centered around the hitch point. Then the need for diverter baffles is minimized.
Your hitch mounted box would be a case at one limit.